0

В обувките на Затопек – комфортно или не?



В България няма много графични романи. Това важи и за комиксите, разбира се, но при графичните романи положението е по-зле. Вярно, че в последно време се появиха няколко интересни проекта като първи и втори том на френската тетралогия „Конкистадор“ (Дюфо и Ксавие) и „Земя на синовете“ от италианеца Джипи, който на косъм да дойде и на Литературатурния фестивал през 2016-а. Но не за тях иде реч тук, а за нещо съвсем друго.

Нарича се „Затопек“.

Ако името не ви говори нищо – или не знаете от първа ръка що е то комунизъм, или сте върл враг на спорта. Защото Емил Затопек е чехословашки бегач на дълги разстояния, който по време на кариерата си бележи редица успехи. А именно: става четирикратен олимпийски шампион (1948 г. – 10000 м; 1952 г. – 5000 м, 10000 м и маратон), трикратен шампион на Европа (1950 г. – 5000 м и 10000 м; 1954 г. – 10000 м), 18 пъти световен рекордьор на дистанции от 5000 до 30000 м. Между 1948 до 1954 г. не губи нито един старт на 10000 м, като като печели 38 състезания. Всичко това му носи прякора Човешкия локомотив!

На него през 2016 г. чешкият писател и преводач Ян Новак посвещава дебютния си едноименен комикс. След като написва текста, Новак се нуждае от добър художник, който да му вдъхне живот в цветове и форми. Препоръчват му Яромир 99 като най-умелия рисувач в жанра и колаборацията между двамата е на крачка от успех. В оригинал дебелият том „Затопек“ се появява с твърди корици, а на български е с меки, но подгънати в елегантни маншети. Между страниците се крие история, изобразена само с 4 цвята (+ 1). Тя проследява житейския път на Затопек от рождената му 1922 г., през първите му успехи на бегач, до Олимпийските игри в Хелзинки през 1952-ра. Междувременно авторският колектив ни запознава и с голямата му любов Дана – също спортистка с награди, и с готовността на Затопек да се откаже от успеха в името на едно приятелство. Последното, разбира се, не се случва, защото всеки пък, когато Емил не може повече, той просто ускорява темпото!

Какво ми хареса?
Кажи-речи всичко, включае текста, рисунките, визуалната адаптация и превода. Галените обръщения между Емил и Дана ни бяха странни, но до последната страница вече ми харесваха. Още веднъж палци горе, „Жанет 45“, за маншетите и за това, че комиксът не се разлепи дори след второто четене.

Какво не ми хареса?
Не ми хареса, че в издателското каре пише „Българска“, а не „Преводна“ или „Чешка“, а също знакът за копирайт пред имената на редактора и арт адаптатора. Озадачиха ме и други неща: липсата на пагинация и непреведените реплики от английски език. Последните две обаче вероятно се дължат на оригинала. 

Нещо подобно:
Ако темата ви пали, потърсете „Днес всички ще умрем по малко“ от Ричард Аскуит. Изданието на „Вакон“ няма толкова картинки, но разказва историята на Човешкия локомотив наистина в детайли.







Read more
0

Изненадай ме с книга, моля!

Изненадай ме с книга, особено ако си Biblio-Mat - първият автомат за антикварни книги, предлагани на произволен принцип. Машината се намира в книжарницата Monkey's Paw в Торонто и привлича читатели от всякакви места. Те пък получават изненада между кориците на книга само срещу 2 долара. Голям кеф изглежда, а? 

Read more
0

Проба... Книжна проба...

Хрумна ми по-рано днес, че мога да позатегна тоя блог. Но пък на ден ми хрумват толкова много неща. Ето я разликата между въображението и креативността. 

Read more
2

Втори рожден ден. Като след дъжд - качулка

Днес блогът празнува втори рожден ден. Ще ми се да напиша нещо, най-малкото защото пропуснах първия и всички тогава останахме без парче книжна торта. От друга страна, предвид че през юни публикациите намаляха драстично, за да оредреят до една месечно в периода юли-октомври и накрая да намерят своя край през ноември, онлайн празненството би било като след дъжд - качулка. :)

Да бъдем честни (и сериозни), през последните месеци над блога тегне една голяма зла въпросителна. Нещо като тази:
Картинка за по-лесна визуализация на голямата зла въпросителна

Ще ли просъществува или не? Това се крие зад големия ръбат знак*.

Ето истината: От известно време не ми се блогва. А понеже това място ми донесе само хубави неща, сърце не ми дава да го включа на изкуствено дишане и да го поддържам без задкулисни забавления и силни емоции. По-хуманно ми се вижда просто да го оставя, а ако някога желанието се върне - блогчо също ще е тук, нали си е мой. :)

Хубави неща - какви? Всякакви. Освен време, не се сещам за друго, от което да ме е лишил. Напротив, запозна ме с готини книжни люде, отговори на много мои въпроси относно интернет, задълбочи концептуалната ми мисъл (което не знам дали е добре всъщност) и най-вече - даде ми възможност да водя домашна медия по пантофи. Ах, колко весело само! 

Кое му е веселото? Ами представи си платформа, която ти дава свободата да редиш изречения както си поискаш; да избираш сам темите; да слагаш акцент, където пожелаеш; да добавяш видео, картинки и различни шрифтове... Но почакай, защо да си го представяш - направи си блог и бъди оригинален! Има само едно правило - че няма правила!

Наистина беше забавно и го правих както исках, но сега е ред за нещо друго. Или както каза Сет Годин при закриването на The Domino Project:
По повечето точки, които си поставих в началото на проекта, той се оказа успешен. Тогава защо спирам? Най-вече защото беше просто проект, а не доживотен ангажимент. Да започваш проекти е забавно, но част от уговорката е, че те не продължават вечно. Целта беше да изследвам какво може да се направи в една бързо изменяща се среда.
Но и това не е сигурно. Тъй че може би "До скоро"! :)

* Според изследване на руски учени ръбатостта на всеки препинателен знак е правопропорционална на неговата злост. Големината, от своя страна, се използва просто за предизвикване на първоначален уплах - бел. авт.  
Read more
4

Доставчикът на книги винаги звъни два пъти

Тя е страстната читателка: Чете по много и винаги има поне една книга в чантата си (заради което чантите й са все големи). Бърка удоволствието от четенето с това от секса. Вече не помни кога за последно е прекарвала ден без да го види - него, сексапилния доставчик.

Той е сексапилният доставчик: Винаги звъни два пъти. Висок е и здрав, освен това пуши (но не ходи на протести). Досега никой не е разбрал дали наистина се интересува от четене или просто забива мацки.

Що за птица е твоят доставчик на книги? 


Read more
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...